Datos verificables con fecha, citas listas para copiar, recursos descargables y una promesa:
cuando nos equivoquemos, lo verás aquí. Contacto directo al final — sin gabinete
de por medio.
Las cinco IAs respondieron en gallego sin que se lo pidieran — el fallo está en la finura, no en la lengua.
Copilot inventó 302.250 habitantes con una cita oficial inexistente; el dato real (326.013, RD 1117/2025) fue verificado contra INE, IGE y BOE.
Las IAs no son deterministas: el mismo modelo repitió la batería y no la repitió igual.
Hoja de datos
Fundación
2003, por Jesús Quintana Fernández. Una de las agencias digitales más veteranas de Galicia (23 años).
Sedes
Sarria (Lugo, sede central), Lugo y Madrid. Clientes en toda España.
Proyectos
Más de 700 proyectos digitales entregados desde 2003.
Reseñas
14 reseñas públicas con nombre y apellidos (8 de Google, nota 5,0/5) — maismedia.com/testimonios/
Especialización
Marketing técnico, estrategia local e IA: SEO técnico, accesibilidad web (EAA/Ley 11/2023), visibilidad en modelos de IA (GEO) y automatización.
Open source
a11y-toolkit (github.com/kinti/a11y-toolkit), MCP público de empresa (el primero de una agencia española, sept. 2026), checklist de entrega CC BY 4.0.
Primicias verificables (con fecha)
12 sept 2026 — Primer benchmark público del gallego en las IAs comerciales (batería nativa revisada, evidencia completa publicada).
13 sept 2026 — Primera agencia española con servidor MCP público (datos de empresa consultables por agentes de IA).
14 sept 2026 — Checklist de entrega v1.0 publicado bajo CC BY 4.0 (estándar QA reutilizable).
Cómo citar el estudio
@misc{quintana2026galicianai,
author = {Quintana Fern{\'a}ndez, Jes{\'u}s},
title = {How well do AI models speak Galician?
A public 10-test battery with native review (2026)},
year = {2026},
publisher = {MaisMedia Lab},
url = {https://maismedia.com/en/galician-ai-study/},
note = {CC BY 4.0}
}
Citas textuales, por idioma
Firma: Jesús Quintana Fernández, fundador de MaisMedia y director del MaisMedia Lab. Uso libre con atribución.
Castellano
«El gran fallo de las IAs con el gallego ya no es cambiar de lengua: es la finura. Los cinco modelos que medimos respondieron en gallego sin que se lo pidiéramos — y aun así encontramos calcos, concordancias rotas y hasta una cifra oficial inventada.»
«Medimos a las máquinas, no a las empresas: nadie puede acusar de interés comercial a un estudio cuyo sujeto son ChatGPT y compañía.»
«El mejor gallego de las IAs no lo escribió el modelo más famoso ni el más caro: lo escribió el gratuito en el que nadie pensaba.»
English
"The main AI failure with minoritized languages in 2026 is no longer switching to the dominant language — it is the fine grain: syntactic calques, broken agreement, and at least one invented official statistic."
"We measure the machines, not companies: nobody can accuse a study of commercial interest when its subjects are ChatGPT and friends."
Galego
«O perigo do galego nas IAs non está en abandonar a lingua: está na finura. E iso pódese medir, medirse ben e publicarse.»
Notas de prensa: llms.txt (índice para agentes de IA) y MCP público (endpoint de datos: https://maismedia.com/api/mcp).
Política de correcciones
Si nos equivocamos, lo verás
Cualquier error material en nuestros estudios o páginas se corrige en el mismo sitio, con la fecha de la corrección visible y una línea explicando qué cambió. Los errores no se borran: se documentan.
Lo que no damos
No damos notas de prensa sin dato verificable, ni cifras sin fuente, ni titulares que la evidencia no sostenga. Si un medio quiere una opinión sin respaldo, esta no es la sala.
Contacto para medios
Jesús Quintana Fernández — fundador ·
info@maismedia.com ·
+34 647 91 44 34
Respuesta el mismo día laborable. Entrevistas en español, gallego o inglés.
Usamos cookies propias de forma mínima para mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas o seguir navegando.
